kevin富日昇全球部落格

年春之吉祥

中國傳統的過年習俗:

中英祝賀名詞:

新年祝賀吉祥話

一元復始、 萬象更新

三陽開泰、 事事如意

四季進財、 五福臨門

六六大順、 七星報喜

恭賀新禧、 歲歲平安

財源廣進、 大吉大利　　　　　　　　　　　　　　　　　

步步高升、 財源滾滾

吉祥如意、 招財進寶

心想事成、 萬事如意

扭轉乾坤、 一路發財

花開富貴、 開市大發

新年快樂、 年年有餘

開春大吉、 大發利市

迎春納福、 吉慶有餘

新年快樂英文祝賀詞 1.金玉滿堂：Treasures fill the home

新年快樂英文祝賀詞 2.生意興隆：Business flourishes

新年快樂英文祝賀詞 3.歲歲平安：Peace all year round

新年快樂英文祝賀詞 4.恭喜發財：Wishing you prosperity

新年快樂英文祝賀詞 5.和氣生財：Harmony brings wealth

新年快樂英文祝賀詞 6.心想事成：May all your wishes come true

新年快樂英文祝賀詞 7.吉祥如意：Everything goes well

新年快樂英文祝賀詞 8.國泰民安：The country flourishes and people live in peace

新年快樂英文祝賀詞 9.招財進寶：Money and treasures will be plentiful

新年快樂英文祝賀詞 10.一帆風順：Wishing you every success

新年快樂英文祝賀詞 11.步步高升：Promoting to a higher position

新年快樂英文祝賀詞 12.出入平安：Safe trip wherever you go

除夕過年習俗：除夕夜圍爐慶團圓民俗習慣：祭祖年夜飯守歲祭祖：華人過節總不會忘記自

己家族中已故的先人，春節也不例外。年夜飯：吃年夜飯，是春節家家戶戶最熱鬧愉快的時候。

大年夜，豐盛的年菜擺滿一桌，闔家團聚，心頭的充實感真是難以言喻。最早的壓歲錢出現於漢

代，又叫壓勝錢，並不在市面上流通，而是鑄成錢幣形式的玩賞物，有避邪的功能。錢幣正面一

般鑄有“萬歲千秋”、“去殃除兇”等吉祥話和龍鳳、龜蛇、雙魚等吉祥圖案。

除夕是一年的最後一天，具感恩及全家團圓的重要意義。當天下午，家家戶戶都要辭年，以感謝

祖先及神明這一年來的保佑。除夕夜，異鄉的遊子一定會趕回家團聚吃年夜飯，即使未能回家吃

團圓飯的家人，也要替他擺一副碗筷，以表示全家團圓。吃過年夜飯，是小孩子最期待的時刻，

因為可以拿長輩分賞的壓歲錢了。接下來全家一起守歲，迎接新年到來。

壓歲錢的由來舊時除夕有守歲、辭歲的習俗。是夜，祭祀祖先，閤家團聚歡宴娛樂，最後辭歲

時，長者上坐。受下輩禮拜，禮拜完，由長者散給小輩財物。這就是所謂的「壓歲錢」。 舊時對

壓歲錢重視程度甚過今天，不但給錢，而且很講究。錢要分大錢、新錢，必須用新大紅線串穿超

來，或用紅線將錢穿成鯉魚形、如意形《燕都雜詠》：「油花紙窗換，舊捨又新年，戶寫宜春

字，囊分壓歲錢。」

年夜飯一般少不了兩樣東西，一是火鍋，一是魚。火鍋沸煮，熱氣騰騰，說明紅紅火

火；“魚”和“餘”諧音，是象徵“吉慶有餘”，也喻示“年年有餘”。還有蘿蔔俗稱菜頭，祝

願有好彩頭；龍蝦、爆魚等煎炸食物，預祝家運興旺如“烈火烹油”。最後多為一道甜食，祝福

往後的日子甜甜蜜蜜。守歲：守歲的習俗，既有對如水逝去的歲月含惜別留戀之情，又有對來臨

的新年寄以美好希望之意。

年初一過年習俗：開春吉祥

民俗習慣：放爆竹拜年壓歲錢

放爆竹：放爆竹可以創造出喜慶熱鬧的氣氛節日的一種娛樂活動，可以給人們帶來歡愉和吉利。

拜年：至親愛友和同事們，走家串戶、登門拜年，互致問候。

壓歲錢：過年給孩子一些壓歲錢是中國的傳統民俗。壓歲錢飽含著長輩對晚輩的祈福求安。在中

國，關於壓歲錢的來由，民間曾有一些流傳甚廣的故事，古時候有一個身黑手白的妖精，名字

叫“祟”，每年除夕出來禍害小孩。於是人們就點亮燈火通宵不睡，並把銅錢放在孩子枕邊以避

邪，這就是“守祟”“壓祟”，後來也稱為“守歲”“壓歲”。

年初二民間過年習俗：回門是喜

民俗習慣：出嫁女兒回娘家

出嫁女兒帶女婿回娘家的日子，稱為“回門”。早期還需由娘家兄弟前來迎接，並準備紅包分送

給小輩。

年初三民間過年習俗：老鼠娶親

民俗習慣：老鼠娶親人早睡

可安睡遲起，因為自除夕到初二都勞累，這日可以好好調息囉！

俗稱“赤狗日”，不宜外出或宴客。根據傳說，這日是“老鼠娶親”的日子，入夜後必須早早熄

燈就寢，以讓老鼠家族舉行婚禮；並在家中各處撒鹽與米，稱為“老鼠分錢”。

年初四民間過年習俗：恭迎灶神

民俗習慣：迎灶神送火神

恭迎灶神回民間的日子。灶王爺要點查戶口，所以家家戶戶都要守在家裡，準備豐富的果品，焚

香點燭並施放鞭炮，以示恭迎。

大年初五民間過年習俗：拜財神發利市

民俗習慣：拜財神

稱作“破五”，因為之前的禁忌過了這天便可破除，所以也謂“初五隔開”。

這天垃圾變成了“窮氣”，因此要清掃家裡，將垃圾送出去，俗稱“送窮出門”。

“五忙日”，禁止動土，否則可能會有災害發生。

初一早 　 初二早早 初三睏到飽 　 初四接神

初五隔開 初六是挹肥 初七七完 初八完全

初九天公生 初十有食實

十一請子婿 　十二查某子轉來食泔糜仔配掛菜

十三關老爺生 十四搭燈棚

十五上元暝 　十六相公生